为深入贯彻落实立德树人根本任务，进一步提升青年教师教学能力与专业素养，夯实教学基本功，搭建高质量教师交流学习平台，外语学院于10 月 16 日下午在4C504 举办了2025 年青年教师讲课比赛，全院共计16 名青年教师参赛。本次比赛特邀西南交通大学betway88西汉姆联副院长黎明教授，西华大学教学名师（教师发展中心教师发展师）吴昌东教授，以及学院龚小萍教授、彭旭老师、杨清老师担任评委。西华大学betway88西汉姆联党委书记唐润华、西华大学教务处副处长刘雪梅、betway88西汉姆联副院长叶林果出席了本次讲课比赛，比赛由学院分管教学副院长李学芹主持。 比赛开始前，李学芹副院长首先代表学院对莅临现场的各位领导、评审专家及师生代表表示热烈欢迎与衷心感谢，并逐一介绍了各位评审专家。随后，西华大学教务处副处长刘雪梅发表致辞。她指出，青年教师的成长发展直接关系到学校教育教学质量的提升与长远发展，学校教务处始终将青年教师培养工作纳入重点工作范畴，持续通过多种途径为青年教师搭建成长平台。同时，她对本次外语学院精心组织的青年教师讲课比赛给予高度评价，认为此次比赛紧密结合外语学科教学特点，为全校青年教师教学能力提升提供了优质示范，同时寄语

9月5日，2025年国家社会科学基金年度项目立项名单公布，我院英语/翻译系冯智娇、张玄两位老师成功获批西部项目。这是学院有史以来国家社会科学基金立项数量最多的一年，彰显学院科学研究成效。冯智娇老师课题《李劼人法国文学汉译与中国文学创作的共生机制研究》，聚焦李劼人法文学译介与中国文学创作的共生关系，探究译介特征、翻译对创作的赋能及对现代文学范式转型的价值，响应“中法人文交流‘双向奔赴’”倡议。张玄老师课题《贺麟翻译哲学的中西对话与理论体系构建研究》，围绕贺麟翻译哲学核心问题展开，包括“翻译即哲学阐释”下黑格尔辩证法与宋明理学的对话、“化西” 方法论对西方诠释学的超越，以及对典籍外译术语库建设的指导意义。长期以来，betway88西汉姆联始终将有组织科研作为学科建设与发展的核心抓手，持续深化科研体系建设，积极引导并鼓励符合申报条件的教师踊跃投身各级各类科研项目申报工作。在国家社科基金项目申报这一关键工作中，学院精准发力、精准服务：一方面，充分发挥 “传帮带” 作用，组织具有丰富立项经验的教师对申报书进行修改完善与反复打磨，着力提升申报材料质量；另一方面，主动链接外部优质资源，积极邀请申报领域内的知名专家

专业文化底蕴: 中英贯通，融汇创新西华大学betway88西汉姆联成立于1983年，现有英语、日语和翻译三个本科专业、以及外国语言文学和翻译硕士两个硕士学位授权点，形成完整的“本-硕”培养体系，开设有英、日、俄、法、韩等语种课程，设有成都和宜宾两个教学点。学院各专业学生，可以修读学校开设的相关微专业课程，并获得相应学历证明，培养外语+复合型人才！2.卓越师资团队: 名师荟萃，学术引领西华外院汇聚了一批学术造诣深厚、教学经验丰富的教授和专家，包括多名具有海外留学背景的教师。学院现有专任教师中，具有博士学位教师占比高，专业课教师毕业于北京大学、清华大学、四川大学、西南交通大学、西南大学、日本立命馆大学、琉球大学、大阪大学等世界500强高校。多人获得省级以上教学竞赛奖项。师生比合理，确保每位学生都能得到充分的学术指导。3.多元学生活动: 青春舞台，全面发展西华大学betway88西汉姆联通过多元活动提升学生综合素质。常年开展外语文化活动月、暑期三下乡社会实践、迎新晚会、西华杯篮球赛等品牌活动，拓展第二课堂育人实效。学生积极参与大运会、世运会等国际赛事志愿服务，发挥外语专业优势，在国际舞台传播中国文化，展现新时代青年责任

西华大学betway88西汉姆联翻译专业简介西华大学betway88西汉姆联翻译专业创立于2016年，2021年被评为省级“一流专业”。经过近十年的持续建设与发展，现已成为西南地区具有一定影响力的翻译人才培养基地。专业依托学校综合性大学背景和betway88西汉姆联深厚的学术积淀，形成“本硕贯通”培养体系，以培养“复合应用型+创新型”翻译人才为目标。翻译专业拥有一支学术水平高、教学经验丰富的师资队伍，目前有专职教师30余人，教授、副教授14人，18人具有博士学位。多位教师具有海外留学或访学经历，教学科研能力突出，曾承担多个国家级、省部级翻译研究课题，发表多篇高水平SSCI、CSSCI检索论文。翻译专业坚持“理论与实践并重”的人才培养理念，注重学生翻译实践能力的培养，形成了以“口笔译工作坊”为核心的实践教学体系。专业与多个政府机构、企业单位、翻译公司建立了密切合作关系，为学生提供丰富的实习与就业机会。翻译专业将依托“语言学+人工智能”交叉学科优势，聚焦“科技翻译”与“国际传播”两大方向，引入CAT（计算机辅助翻译）、大语言模型等数字化工具，开设一带一路文化外译、交替传译、机器翻译与译后编辑、法律翻译、影视本地化与字幕翻译、跨文化